Why I Love Photography – New York
Photography has invaded dynamically in recent years as new technologies have evolved. Nowadays, every person has the ability to instantly photograph the snapshot that interests him. Photo is used in many areas of our everyday life such as Science, Industry and Business. Still in the fields of Art, Film, Video and Mass media.
It can also be used by an individual as a hobby. Anyone who deals with photography is able to appreciate the value of photography and its uniqueness over the years. Photography captures the moment and withstanding the time.
Η φωτογραφία έχει εισβάλει δυναμικά στην ζωή μας τα τελευταία χρόνια καθώς έχουν εξελιχτεί οι νέες τεχνολογίες, με αποτέλεσμα ο κάθε ένας από εμάς να έχει τη δυνατότητα να φωτογραφίσει γρήγορα και άμεσα το στιγμιότυπο που τον ενδιαφέρει. Η φωτογραφία χρησιμοποιείται σε πολλούς τομείς της καθημερινότητας μας όπως είναι η επιστήμη, η βιομηχανία και οι επιχειρήσεις. Ακόμη, στους τομείς της τέχνης, του film, του video και στα μέσα μαζικής επικοινωνίας.
Ένας άνθρωπος μπορεί να την χρησιμοποιήσει απλώς και ως χόμπι. Όποιος ασχολείται με τη φωτογραφία είναι σε θέση να εκτιμήσει την αξία της φωτογραφίας και τη μοναδικότητα της στο πέρασμα του χρόνου. Η φωτογραφία έχει το πλεονέκτημα να αποτυπώνει την στιγμή και να αντέχει στον χρόνο.
Photography is the science, art, application and practice of creating durable images by recording light or other electromagnetic radiation, either electronically by means of an image sensor or chemically by means of a light-sensitive material such as photographic film. The word Photography comes from the Greek words light and writing. Photography, beyond its technological dimension, is recognized as one of the most widespread communication media of the 20th century, as well as a form of art related to painting.
Με τον όρο φωτογραφία αναφερόμαστε στην τέχνη και την επιστήμη της δημιουργίας οπτικών εικόνων, μέσω της αποτύπωσης του φωτός με τη χρήση κατάλληλων συσκευών (φωτογραφικές μηχανές). Η λέξη φωτογραφία είναι σύνθετη και προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις φως και γραφή. Η φωτογραφία, πέρα από την τεχνολογική της διάσταση αναγνωρίζεται ως ένα από τα ευρύτερα διαδεδομένα μέσα επικοινωνίας του 20ού αιώνα καθώς και ως μία μορφή τέχνης που συγγενεύει με τη ζωγραφική.
«You do not create a photo just with the camera. When you take a picture you «carry» with you all the pictures you have seen, all the books you have read, the music you have heard, the people you have loved». Ansel Adams
«Δεν δημιουργείς μια φωτογραφία μόνο με τη μηχανή. Όταν φωτογραφίζεις «κουβαλάς» μαζί σου όλες τις εικόνες που έχεις δει, όλα τα βιβλία που έχεις διαβάσει, τη μουσική που έχεις ακούσει, τους ανθρώπους που έχεις αγαπήσει». Ansel Adams
Dealing with photography is an artistic and therapeutic pursuit. To me personally it has functioned as psychotherapy. I discovered it in a difficult moment of my life and it influenced me as I expressed my self and «outraged» by everyday life. I like the photos because it’s a part of your own perception of how you see the world.
Η ενασχόληση με την φωτογραφία είναι μια ασχολία καλλιτεχνική όσο και θεραπευτική. Σε εμένα προσωπικά έχει λειτουργήσει ως ψυχοθεραπεία. Την ανακάλυψα σε μια δύσκολη περίοδο της ζωής μου και μου έκανε πολύ καλό καθώς εκφράστηκα καλλιτεχνικά και «απέδρασα» από την καθημερινότητα. Μου αρέσουν πολύ οι φωτογραφίες γιατί μέσα από τις εικόνες που «τραβάς» μπορείς να δημιουργήσεις την δική σου πραγματικότητα.
I try to travel as often as I can always taking with me my digital camera. When I arrive, I always keep the camera with me because I do not want to miss a picture that will look attractive and interesting to me. I shoot according to my mood and the inspiration of the moment. When I’m abroad, I like to explore the place all the way around. I am never happy with the photos I have taken, I always want more and more…
Μου αρέσουν επίσης πολύ και τα ταξίδια και προσπαθώ να τα συνδυάζω. Όταν μου δίνεται η ευκαιρία ταξιδεύω όσο πιο συχνά μπορώ, παίρνοντας μαζί μου την ψηφιακή μηχανή. Όταν φτάνω (με το καλό) σε κάποια χώρα κρατάω πάντα μαζί μου την φωτογραφική, γιατί δεν θέλω να χάσω ούτε μία εικόνα που θα μου φανεί ελκυστική και ενδιαφέρουσα. Φωτογραφίζω ανάλογα με την διάθεσή μου και ανάλογα με την «έμπνευση»της στιγμής. Όταν βρίσκομαι σε ένα ξένο μέρος μου αρέσει να το εξερευνώ τριγυρίζοντας συνεχώς. Σχεδόν ποτέ δεν είμαι ευχαριστημένη με τον αριθμό των φωτογραφιών που αποτυπώνω. Νιώθω κάθε φορά πως έβγαλα λίγες και πως μπορούσα να «τραβήξω» περισσότερες!
«Photography is a way of feeling, of touching, of loving. What you have caught on film is captured forever… It remembers little things, long after you have forgotten everything.» Aaron Siskind
«Η φωτογραφία είναι ένας τρόπος να αισθάνεσαι, να αγγίζεις, να αγαπάς. Αυτό που έχετε τραβήξει στο film είναι θα μείνει εκεί για πάντα … Η φωτογραφία θα θυμάται τα μικρά πράγματα πολύ αργότερα αφού θα έχετε ξεχάσει τα πάντα.» Aaron Siskind
all photos were taken by me in New York, U.S.A.
Images that are «captured» in my lens make me happy and fill me with energy. The memories that spring up through my pictures have been holding company for a long time and influence me to become even better photographer. While we live at the age of the image, I try constantly to evolve and to become a better photographer.
Οι εικόνες που «αιχμαλωτίζονται» στο φακό μου, με κάνουν χαρούμενη και με γεμίζουν με ενέργεια. Πολύ αργότερα όταν επιστρέφω και ξαναβλέπω τις φωτογραφίες, οι αναμνήσεις που ξεπηδούν μέσα από τις εικόνες μου κρατούν συντροφιά. Καθώς ζούμε στην εποχή της εικόνας προσπαθώ να γίνομαι συνεχώς καλύτερη φωτογράφος και να εξελίσσομαι.
