Συγγραφέας Maria Doudouli on 24 Σεπτεμβρίου, 2017

Santorini «The Queen»

«Santorini» the Queen of islands unique and with unparalleled natural beauty! Santorini is the ultimate tourist destination worldwide. Popular and always charming invites you all year round. The island transmits an alternative but at the same time attractive charm. Its history dates back to ancient times and its name was derived from the Frank Crusaders – who during their passage from the island- remained for refueling near the church of Saint Irene and so called it «Santa Irena».

Σαντορίνη η Βασίλισσα όλων των νησιών μία και μοναδική με απαράμιλλη φυσική ομορφιά! Ο απόλυτος τουριστικός προορισμός παγκοσμίως. Πολυεπισκέψιμη και πάντα γοητευτική σε προσκαλεί όλες τις εποχές του χρόνου για να σε μαγέψει. Η Σαντορίνη εκπέμπει μια διαφορετική αλλά ταυτόχρονα θελκτική γοητεία. Η ιστορία της κρατάει από τα αρχαία χρόνια και η ονομασία της προήλθε από τους Φράγκους Σταυροφόρους, οι οποίοι κατά το πέρασμα τους από το νησί, παρέμεναν για ανεφοδιασμό κοντά στην εκκλησία της Αγίας Ειρήνης και έτσι την αποκάλεσαν «Σάντα Ιρίνα».

Santorini enchants you from the very first moment. The uniqueness of the natural landscapes as well as the magnificent view to the blue sea. It is a gifted island thanks to the volcano (with the hot springs) and point Caldera which is the most beautiful place to admire the sunset. A spectacle that awakens the strongest emotions.

Εντυπωσιακή και όμορφη βρίσκεται στην θάλασσα του Αιγαίου. Προικισμένη χάρη στο ηφαίστειο – με τις θερμές πηγές – και την μεγάλη ηφαιστειακή Καλντέρα, η οποία είναι το ωραιότερο μέρος για να θαυμάσεις το ηλιοβασίλεμα. Σε καθηλώνει από την πρώτη στιγμή η μοναδικότητα των φυσικών τοπίων καθώς και η υπέροχη θέα προς το απέραντο γαλάζιο της θάλασσας και του ουρανού. Το σίγουρο είναι ότι θα σου μείνει αξέχαστη καθώς ξυπνάει τα πιο δυνατά συναισθήματα.

The island has astonishing historical sights, protected settlements with well preserved mansions and magnificent churches.

Το νησί διαθέτει εκπληκτικά ιστορικά αξιοθέατα, προστατευόμενους οικισμούς με άριστα διατηρημένα αρχοντικά και υπέροχα εκκλησάκια.

It also offers spectacular views from the small villages built in the mountains, fine cuisine, great galleries, vibrant nightlife and fine wines. Today Santorini is one of the most famous touristic centers in the world.

Επίσης προσφέρει καταπληκτική θέα από τις πόλεις που είναι χτισμένες ψηλά στο βουνό, εκλεκτή κουζίνα, υπέροχες γκαλερί, έντονη νυχτερινή ζωή και εξαιρετικά κρασιά.

The first time I visited Santorini was 16 years ago and the differences among present and past are obvious. The residential grew and continues to develop at a rapid pace. The traffic on the streets has multiplied while the composition of tourists has changed – the island receives tourists from all over the world – mainly from America and China. Nevertheless the enchanting sunset and its beauty remain in time.

Η πρώτη φορά που επισκέφτηκα την Σαντορίνη ήταν πριν από 16 χρόνια και οι διαφορές με το σήμερα είναι ολοφάνερες. Το νησί αναπτύχθηκε οικιστικά σε μεγάλο βαθμό και συνεχίζει να αναπτύσσεται με γοργούς ρυθμούς. Η κίνηση στους δρόμους πολλαπλασιάστηκε ενώ έχει αλλάξει και η σύνθεση των τουριστών – τα περασμένα χρόνια πλημμυριζόταν από Έλληνες τουρίστες – σε αντίθεση με το σήμερα όπου το νησί δέχεται τουρίστες από όλο τον κόσμο, κυρίως από την Αμερική και την Κίνα. Παρόλαυτα το μαγευτικό ηλιοβασίλεμα και η ασυναγώνιστη ομορφιά της παραμένουν αναλλοίωτα στο χρόνο.

Let your eyes wander to the unbeatable view of the sunset, natural beauty and endless blue of the sky. You will never forget the moments you have experienced there but also the strong feelings that this trip has offered you.

Άφησε το βλέμμα σου να περιπλανηθεί στην ασυναγώνιστη θέα του ηλιοβασιλέματος, τη φυσική ομορφιά και το ατελείωτο γαλάζιο. Ποτέ δεν θα ξεχάσεις τις στιγμές που έζησες εκεί αλλά και τα δυνατά συναισθήματα που σου πρόσφερε αυτό το ταξείδι.