Συγγραφέας Maria Doudouli on 24 Ιουνίου, 2018

Prague Like a Fairy Tale – Παραμυθένια Πράγα

Έχετε παρατηρήσει πως τα ταξίδια μας ανοίγουν τους ορίζοντές σας αλλά μας καθιστούν και πιο υγιείς; Σύμφωνα με τους επιστήμονες περνώντας χρόνο σε ένα καινούριο τόπο βοηθάμε τον εγκέφαλό μας να αλλάξει προς το καλύτερο και να εξελιχθεί περισσότερο. Σύμφωνα με τον Paul Nussbaum ερευνητή στο Πανεπιστήμιο του Pittsburgh της Αμερικής, τα ταξίδια διεγείρουν τον εγκέφαλό μας και ευνοούν τη δημιουργία νέων συνάψεων στον εγκέφαλο.

Ο Nussbaum τονίζει ότι όταν ταξιδεύουμε σε ένα καινούριο μέρος, ο εγκέφαλος αναγκάζεται να κατανοήσει τα καινούρια ερεθίσματα προκαλώντας τη δημιουργία νέων δενδριτών – εγκεφαλικών συνάψεων. Όπως ισχυρίζεται ο επιστήμονας, ο εγκέφαλός μας εκείνη τη στιγμή του ταξιδιού «πραγματικά αρχίζει να μοιάζει με ζούγκλα». Το στρες και η ανησυχία πρώτα με τον σχεδιασμό του ταξιδιού και κατόπιν με την υλοποίηση του – ως ένα βαθμό – μπορεί να παίξει θετικό ρόλο στη δημιουργία των δενδριτών – εγκεφαλικών συνάψεων. Ο λόγος είναι, ότι όταν αντιμετωπίζουμε ένα εμπόδιο ή ένα αναπάντεχο πρόβλημα, ο εγκέφαλος αναγκάζεται να επεξεργαστεί την κατάσταση άμεσα και να βρει μία λύση. Έτσι, διευκολύνεται η σύναψη νέων δενδριτών και ενισχύεται η ικανότητά μας για επίλυση προβλημάτων.

Have you noticed that travels open up our horizons amd make us even healthier? According to scientists, spending time in a new place helps your brain to change for the better and develop further. Paul Nussbaum, a researcher at the University of Pittsburgh in America says that travels stimulate our brain and encourage the creation of new «synapses» (a region where nerve impulses are transmitted and received) in the brain.

Nussbaum stresses that when we travel to a new place, the brain is compelled to understand the new stimulations, creating new «dendrites» – brain «synapses». He claims that our brain at that moment » begins to look like a jungle.» Stress and worry for the travel planning and then implementating the schedule can play a positive role in the creation of «dendrites». The reason is that when we encounter an obstacle or an unexpected problem, the brain is forced to process the situation directly and find a solution. This facilitates the creation of new dendrites and enhances our ability to solve problems.

Η αλλαγή παραστάσεων και τα ευχάριστα ταξίδια είναι κάτι που επιδιώκω συχνά στην ζωή μου γιατί σημαίνουν για μένα ατελείωτη πηγή ευχαρίστησης! Ένα ταξίδι που είναι ιδανικό για αυτή την εποχή του χρόνου είναι η Πράγα πρωτεύουσα της Τσεχίας. Αποτελεί το στολίδι της κεντρικής Ευρώπης και σε μαγεύει απο την πρώτη στιγμή που την αντικρίζεις μιας και σε μεταφέρει στη μεσαιωνική εποχή – σε ένα μαγευτικό παραμύθι. Όμορφη και συναρπαστική η Πράγα καλλιέργησε την μαγεία της και ενέπνευσε μουσικούς και συγγραφείς όπως ο Μότσαρτ και ο Κάφκα.

Με την πρώτη εντύπωση καταλαβαίνεις πως πρόκειται για μια πόλη κόσμημα της τέχνης και της αρχιτεκτονικής. Για αιώνες ήταν γνωστή ως η «Χρυσή Πόλη» ενώ είναι γεμάτη από μνημεία εξαιρετικής αρχιτεκτονικής, ενδιαφέροντα κτίρια με γοτθικούς κώνους, μπαρόκ θόλους με αισθησιακά κομψά αρ νουβό στις προσόψεις τους. Διατηρώντας ακέραιο τον μεσαιωνικό αρχιτεκτονικό ιστό της, η Πράγα εντάχθηκε το 1992 στη λίστα της Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Unesco.

Changing cities and travelling is a process that I look forward since it offers me an endless source of pleasure. Prague is an ideal city to travel and is the capital city of the Czech Republic. Beautiful and enchanting is popular as the «Jewel» of central Europe. The city cultivated her magic and inspired great musicians and writers such as Mozart and Kafka. For centuries it has been known as the «Golden City» as it is full of monuments of exceptional architecture, interesting buildings with Gothic cones, baroque domes with elegant Art Nouveau in their facades. Prague joined the Unesco World Heritage List in 1992.

Ιδανική πόλη για περπάτημα σε προσκαλεί να την εξερευνήσεις στα πλακόστρωτα στενά δρομάκια και στα μικρά περάσματα. Ένας καλός τρόπος να την γνωρίσουμε είναι η επίσκεψη στα βασικά αξιοθέατα της που βρίσκονται στο κέντρο της πόλης. Η Γέφυρα του Καρόλου, η Παλιά Πόλη και το Αστρονομικό Ρολόι είναι απο τα βασικά μέρη που πρέπει να δούμε. Η Πράγα έχει πληθυσμό 1,2 εκατομμυρίων ανθρώπων ενώ λαμβάνει κατά μέσο όρο 4,4 εκατομμύρια διεθνείς επισκέπτες ετησίως.

Prague is a city for walking I would recommend wearing sensible shoes and a good mood for exploration. Α first time tourist would be interested in the main attractions such as Charles Bridge, Old Town Square, Astronomical Clock. Prague has an estimated population of 1.2 million people yet it receives an average of 4.4 million international visitors annually. Most of Prague’s attractions and main areas of the city didn’t suffer as much damage from the violence and destruction of World War II (and other 20th century conflict in Europe) compared to other European countries.

Το Κάστρο της Πράγας – The Castle of Prague

Είναι το μέρος που σίγουρα θα επισκεφτείς όταν φτάσεις για πρώτη φορά. Δεν είναι το συνηθισμένο κάστρο που ξέρουμε αλλά έχει μια πλατεία, έναν καθεδρικό ναό, κήπους και ακόμη και τον δικό του αμπελώνα. Η περιήγηση ξεκινά από τη κεντρική είσοδο του Κάστρου της Πράγας που είναι και ο καθρέπτης της Τσεχικής ιστορίας. Το Κάστρο της Πράγας θεωρείται ένα από τα μεγαλύτερα κάστρα της Ευρώπης με τη μοναδική θέα της πόλης από ψηλά. Υπήρξε έδρα αυτοκρατόρων, βασιλιάδων και πριγκίπων και από το 1918 στεγάζει το Προεδρικό Μέγαρο. Μέσα στο χώρο του Μεγάρου στεγάζονται σημαντικά ιστορικά έγγραφα, τα κοσμήματα του στέμματος και τα οστά των Τσέχων βασιλιάδων και προστατών της χώρας. Εκεί κοντά θα συναντήσετε την μητρόπολη της Πράγας και τον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Βίτου, έναν από τους επιβλητικούς γοτθικούς ναούς της Ευρώπης και το Μοναστήρι Λορέτο του 17ου αιώνα. Πρόκειται ουσιαστικά για ένα σύμπλεγμα κτισμάτων που βρίσκεται στην κορυφή ενός μεγάλου λόφου στην αριστερή όχθη του Ποταμού Μολδάβα.

The castle is not the usual European castle – palace setting. It’s more like a sprawled out square that has a cathedral, the castle itself, gardens, and even its own vineyard. The Prague Castle is amazing attraction, the mirror of the Czech history. It is considered to be one of the largest castles in Europe as it has been the seat of emperors, kings and princes, since 1918 houses the Presidential Palace. Inside the Palace are important historical documents, jewelery of the crown and bones of the Czech kings and protectors of the country. Nearby you will find the metropolis of Prague and the Cathedral of St. Vitus, one of the imposing Gothic temples in Europe and the 17th century Loreto Monastery. It is essentially a complex of buildings located on the top of a large hill on the left bank of the Vltava River. It is particularly impressive at night.

Παλιά Πόλη και Αστρονομικό Ρολόι – Old Town Hall and Astronomical Clock

Περπατώντας στην Παλιά Πόλη ανάμεσα σε πολλά άλλα θα δείτε δείγματα κλασσικής αρχιτεκτονικής της Πράγας. Στην πλατεία της Παλιάς Πόλης θα θαυμάσετε το αστρονομικό ρολόι. Η όλη κατασκευή ολοκληρώθηκε από τον ονομαστό αρχιτεχνίτη ωρολογοποιό Γιαν Χάνους του Ρόδου (Jan Hanus Ruze) Το Αστρονομικό Ρολόι προσελκύει το ενδιαφέρον των κατοίκων και των τουριστών ιδίως στις ακέραιες ώρες, όταν το ρολόι σημαίνει την αντίστοιχη ώρα. Ξαφνικά τα παράθυρα ανοίγουν και εμφανίζονται κάποιες φιγούρες που αναπαριστούν τους 12 Αποστόλους του Χριστού.

The Astronomical Clock is definitely one of the must – visits when in Prague, οver 600 years old and still running! Located in Old Town Square, the clock was first installed in 1410, making it the third oldest astronomical clock in the world. The construction was completed by Jan Hanus Ruze, the well-known watchmaker. The Astronomical Clock attracts the interest of residents and tourists during the whole hours when the clock indicates the corresponding time. Suddenly the windows open and some figures depict the 12 Apostles of Christ.

Η Γέφυρα του Καρόλου – Charles Bridge

Τα δύο μέρη της πόλης συνδέονται με πολλές γέφυρες με πιο διάσημη την ιστορική Γέφυρα του Καρόλου. Η Γέφυρα διακοσμείται σ΄ όλο το μήκος της με 30 μπαρόκ αγάλματα και γλυπτά τα οποία την μεταμόρφωσαν σε μια υπαίθρια γλυπτοθήκη. Απεικονίζουν διάφορους αγίους προστάτες και είναι φτιαγμένα από τους πιο διάσημους γλύπτες της εποχής. Είναι η παλαιότερη γέφυρα της Πράγας και θεωρείται κορυφαίο έργο της αρχιτεκτονικής του μεσαίωνα που σώζεται μέχρι σήμερα.

The two parts of the city are connected by many bridges the most famous is the historical Charles Bridge. The historical bridge dates back to the fourteenth century and crosses over the Vltava River. The bridge is decorated along its length with 30 baroque statues and sculptures that transform it into an outdoor sculpture. The statues portray various saints which were made by the most famous sculptors of the time. Charles Bridge is the oldest bridge in Prague and is considered to be a top work of medieval architecture that has survived until this day.

Η Πράγα είναι μια πόλη που δεν κοιμάται. Περισσότερα από 350 θέατρα και αμέτρητα τζαζ κλαμπ προσφέρουν πληθώρα πολιτιστικών προτάσεων, από όπερα, κλασσική και τζαζ μουσική μέχρι μαύρο θέατρο και κουκλοθέατρο. Θα βρείτε φιλολογικά καφέ με πιάνο και φινετσάτους θαμώνες, υπόγεια σκοτεινά κλαμπάκια με ζωντανή τζαζ μουσική. Φημισμένο το «Cafe Louvre» στέκι των συγγραφέων.

Prague is a city that does not sleep. More than 350 theaters and countless jazz clubs offer plenty of cultural suggestions, from opera, classical and jazz music to black theater and puppet theater. You will find piano bars and stylish customers. Also underground dark clubs with live jazz music. The famous «Cafe Louvre» where writers are frequented is the place to be.

Τι να φάτε στην Πράγα

Η Πράγα είναι παραδοσιακά γνωστή για φρουτοσαλάτες, πατάτες, ψητό χοιρινό κρέας και γκούλας. Το φαγητό στην Πράγα είναι βαρύ και θα σας ζεσταίνει τον κρύο χειμώνα. Η πόλη διαθέτει επίσης πολύ μπύρα και νόστιμες γλυκές λιχουδιές, όπως το παραδοσιακό ζαχαροπλαστείο trdelnik.

What to Eat in Prague

Prague is traditionally known for fruit dumplings, potato soup, roast pork, and goulash. The food in Prague is heavy and will definitely warm you up in the cold winters. This city also boasts about great beer and delicious sweet delicacies, like the traditional pastry trdelnik.

ΤΙ να αγοράσετε στην Πράγα

Στα σουβενίρ τα κρύσταλλα Βοημίας έρχονται πρώτα στη λίστα αγορών, όπως επίσης αντίκες, μαριονέτες, παλιά κοσμήματα και η σκουροκόκκινη πέτρα Τσεσκίγκρανα που θεωρείται ότι φέρνει υγεία και τύχη.

What to Buy in Prague

A lot of souvenirs especially the Bohemian crystals come first on the shopping list. Moreover, antiques, puppets, old jewels and the dark red precious stone Tseskigrana, which is thought to bring good health and luck.

Μην ξεχάσω να

Φωτογραφηθώ στην ιστορική Γέφυρα του Καρόλου, η οποία είναι διακοσμημένη με 30 αγάλματα και γλυπτά τα οποία χρονολογούνται απο το 1700.
Δώσω ραντεβού στην πλατεία της παλιά πόλης (Stare Mesto) για να δω το άγαλμα του Γιαν Χους και το περίφημο αστρονομικό ρολόι, την ώρα που γίνεται η αλλαγή της ώρας.
Αγοράσω κρύσταλλα Βοημίας και χειροποίητα αναμνηστικά, όπως οι ξύλινες μαριονέτες.

Do not forget to

Being photographed on the historic Charles Bridge which is decorated with 30 statues and sculptures dating back to 1700.
Arrange a meeting in the Old Town Square to see the statue of Jan Chu and the famous astronomical clock when the time is changing.
Buy Bohemian crystals and handmade souvenirs such as wooden puppets.